岳阳市马壕污水处理厂一期工程机械设备采购及安装项目
澄清
公告
一、原公告的采购项目名称：
岳阳市马壕污水处理厂一期工程机械设备
采购及安装项目
二、
采购编号
：HNZT2014ZB001
三、首次公告日期：
2014年07月23日
四、
澄清
事项：
根据各投标单位对
岳阳市马壕污水处理厂一期工程机械设备采购及安装项目
招标文件中提出的问题做如下回复：
1、
招标文件中要求承包商提供闸门运行3年所需备件列出清单，供业主选择。
根据我司多年的经验，此类设备无需备品备件。
答：备件配件如传动螺母、导向支承等。
2、
污泥压榨系统为功能性招标对系统集成商能力要求较高，由于此项污泥处理国家刚实施且国内成功运营的污泥系统尚且不多，项目中标后细化设计，系统调试和对将来运营成本的控制，都需要系统集成商来完成，但此项中重点设备为板框压滤机，此项技术参数只要是板框压滤机都能满足要求，而招标文件要求本次招标为性能包，承包商应对整个浓缩系统负责。上述设备不代表最终的设备方案。这意味着投标人为了整个系统的成功有可能不能满足星号设备的要求，以上条款是否矛盾？请予澄清
答：污泥压榨系统的星号条款为“污泥脱水的性能目标参数”等，不存在“整个系统的成功有可能不能满足星号设备的要求”。
3、招标文件技术部分P64页，3.3.1.4 电气控制 “承包商应配套提供控制电缆及安装附件”
问题：请问控制电缆长度如何确定？
答：由承包商结合招标附图测算。
4、螺旋压榨机：
问题： P74页，3.3.6.4 主要材料，除机架为304不锈钢外，其它某些部件材质要求较高。高牌号的不锈钢具有高的防腐蚀性能，但同时存在强度问题。建议如下材质配置，业主是否同意？
机架
ASTM304不锈钢
传动轴与螺旋叶片
ASTM420不锈钢
输送机壳体、输送挤压管
ASTM304不锈钢
冲洗水管
PVC工程塑料
紧固件
ASTM321不锈钢
答：按招标文件要求执行。
5、无轴螺旋输送机：
问题：同螺旋压榨机, 建议如下材质配置，业主是否同意？
螺旋叶片
ASTM420不锈钢或耐磨合金钢
输送机壳体、盖板
ASTM304不锈钢
支撑架
ASTM304不锈钢
耐磨衬条（或衬板）
尼龙或耐磨工程塑料
冲洗水管
UPVC工程塑料
紧固件
ASTM321不锈钢
答：按招标文件要求执行
6、抓斗式格栅除污机
问题：同螺旋压榨机, 建议如下材质配置，业主是否同意？
机架 ASTM304不锈钢
导轨 ASTM304不锈钢
耙斗 ASTM304不锈钢
栅条 ASTM304不锈钢
钢丝绳 ASTM304不锈钢
托渣板 ASTM304不锈钢
滚轮 尼龙
紧固件 ASTM321不锈钢
保养平台和爬梯 碳钢热镀锌
答：按招标文件要求执行。
7、招标书中对“3.4.28.4.3计量螺旋输送机/双向螺旋输送机”要求描述“计量螺旋叶片采用ASTM316Ti(DIN1.4571)不锈钢材料”。ASTM316Ti(DIN1.4571)不锈钢相较于ASTM304不锈钢而言，质地偏软，对于满足“螺旋叶片应具有足够的强度和刚度，在最大输送量情况下应不发生变形和拉伸现象，制造后的螺旋体挠度应小于1/1000螺旋体的总长度。”这条要求并不具有优势。
问题：本项目计量螺旋叶片是否可优化为ASTM304不锈钢（即与机架、输送槽、进料斗、出料口等材质相同）？
答：按招标文件要求执行。
8、招标书中 “3.4.28.3隔膜压滤系统”要求“设备正常运行时应仅有静载荷而无侧向力和动荷载产生”此要求不合理，设备运行肯定会有动载荷，例如搅拌机，泵等。
问题：可否取消该要求？
答：“设备正常运行时应仅有静载荷而无侧向力和动荷载产生”仅针对压滤机。
9、招标书中对“3.4.24深度处理加药系统3.4.24.2性能与结构1. 混凝剂投加系统（2）隔膜式计量泵”的描述：“泵轴应为聚偏二氟乙稀（PVDF）、耐腐蚀不锈钢或更好的材料，泵的旋转部件应作动平衡，并应采用合适的轴承以防不正常的振动。”
问题：请明确描述中的“泵轴”是否应为“泵头”？
答：此处所指为“泵头”。
10、招标书中“3.4.28.4污泥调理系统3.4.28.4.1污泥调理池涡轮搅拌器”的技术参数中没有给出污泥池中的污泥浓度和各主要成份及百分比。
问题：可否给出污泥池中的污泥浓度和各主要成份及百分比等选型必须的参数？
答：进入调理池的污泥含水率为
95%
，污泥脱水系统为性能包，搅拌器的技术参数应结合承包商整套污泥系统的技术要求进行选择。
11、关于高密度沉淀池不锈钢可调出水堰板规格：招标书P145“3.4.17.1范围表格里：不锈钢齿形出水堰板H=300mm，δ＝5mm”与图纸DC03C-5 A向视图显示的H=200mm矛盾。
问题：请问本项目出水堰板高度以何为准？
答：以图纸为准，
H=200mm
。
12、关于高密度沉淀池不锈钢出水槽规格：招标书P145“3.4.17.1范围表格里：不锈钢出水槽H=400mm，δ＝5mm”，但图纸DC03C-5 A向视图显示的出水槽高度H不止400mm，且厚度δ为6mm，规格矛盾。
问题：请问本项目出水槽高度及厚度以何为准？
答：出水槽高度为
400mm
，底标高应为
31.50
，厚度为
5mm
。
13、关于回转式过滤器不锈钢堰板规格：招标书P32“3.1.1机械设备清单中：不锈钢堰板L×B=2700×400，δ=5mm”，但图纸DC050-03 的主要设备表中的参数不锈钢堰为2700×400×6，厚度矛盾。
问题：请问厚度以何为准？
答：厚度为
5mm
。
14、招标书“3.4.14板式微孔曝气器3.4.14.4曝气系统结构及性能D．支架系统”中要求“支架固定螺栓采用30年以上使用经验的国际知名品牌的进口化学螺栓，化学螺栓主材质为AISI316”而“3.4.14.5主要材质”中要求“支架紧固件：具有30年以上制造经验的国际知名品牌AISI304或以上化学螺栓”。两处描述存在矛盾。
问题：可否改用AISI304膨胀螺栓？
答：采用具有
30
年以上制造经验的国际知名品牌，化学螺栓主材质采用
AISI3
16。
15、粗格栅及进水泵房，图号：DC01D-04材料表中第8项DN50球阀，第9项消防软管卷盘，招标技术文件第33页机械设备清单里没有，请问是否不属于此次投标范围?
答：球阀、消防卷盘等均在本次招标范围内，招标文件中已有明确说明。
16、所有图纸管配件及材料一览表中属于设备标、安装标的伸缩接头、管道及管配件、电动蝶阀、闸阀等，招标技术文件第33页机械设备清单中没有，请问是否不属于本次投标范围？
答：本次招标为设备采购及安装，所有
设备安装需要配套的
管道、管配件、阀门等均在本次招标范围内，详见招标附图。
17、图纸跟清单不一致的地方，请问是否以招标技术文件机械设备清单为准？
答：报价以本次招标清单为准，清单中的设备安装需要的附件、配件、管道、管配件
、电气材料
等辅助材料均包含在本次报价内。
18、招标技术文件第33页机械设备清单中《细格栅及曝气沉砂池》第18项手摇式铸铁圆闸门，孔中心至平台距离为5.1m；第19项手摇式铸铁方闸门，孔中心至平台距离为4.9m；而图纸DC02D-03中，方闸门孔中心至平台距离为5.1m；圆闸门孔中心至平台距离为4.9m。请问以哪个为准？
答：孔中心至平台距离均为
4.9m
。
19、招标技术文件第33页机械设备清单中《细格栅及曝气沉砂池》第22项静止格栅规格为L×H=21m×1.9m,数量为2；而图纸DC02D-03中第i项静止格栅规格为L×H=42m×1.6m，数量为1，请问以哪个为准？
答：以“L×H=21m×1.9m,数量为2”为准。
20、生物反应沉淀池（五）图号：DC03D-05中，j1、j2电动蝶阀，招标技术文件第33页机械设备清单中没有，请问以哪个为准？
答：该处电动蝶阀由生物智能控制系统配套供货，不在本标段范围。
21、招标文件35页机械设备清单第64项不锈钢堰板厚度为5mm，而图纸中厚度为6mm，请问以哪个为准？
答：厚度为
5mm
。
22、招标文件中无除臭设备的具体技术描述，设备清单中也没有相关项，而图纸中属于设备标范围，请问除臭系统是否不在本次招标范围内？
答：除臭设备将作为单独一个包另行招标，不在本次招标范围。
23、招标文件第39页，阀门清单中第13，14项为DN600、DN700对夹式手动蝶阀，而招标文件第62页，手动蝶阀的结构与形式中规定口径大于600的蝶阀应采用法兰式；请问以哪个为准？
答：以阀门清单为准，采用对夹式。
24、高效沉淀池工艺设计图（三），图号：DC04D-03中，回流污泥泵、剩余污泥泵出口标有6个电动闸阀m
，但招标技术文件33页机械设备清单表以及图纸设备及材料表中也没有。请明确是否在本次招标范围内？若在，请明确具体的规格型号、数量。
答：
6
个电动闸阀在本招标范围内，管径为
DN100
。
25、招标技术文件第34页机械设备清单中高效沉淀池设备清单第59项手摇式铸铁镶铜圆闸门，出现了N=0.75KW，请问手动还是电动的？
答：手动。
26、招标文件第39页，机械设备清单中污泥脱水机房双梁桥式起重机跨度LK=28.5M，而图纸上厂房总宽度为21.6M。请明确实际跨度是多少？
答：双梁桥式起重机跨度
LK=19.5M
。
27、所有电动葫芦单轨吊运行轨道、起重机轨道是否含在土建包中，由土建负责采购安装，请明确？
答：若无特殊说明，均在土建标范围。
28、招标文件P102页与P103页，钢丝绳格栅的驱动要求分别为IP65和IP55，请问以哪个为准？
答：描述针对的是设备两处不同的驱动机构，并无矛盾。
29、招标文件P36页机械设备清单第110行进料螺杆泵流量Q=20-800m3/h，而污泥脱水机房工艺设计图（十）主要设备表中进料螺杆泵流量Q=20-80m3/h，以何为准？
答：以图纸为准。
30、招标文件P36页机械设备清单第112行压榨泵流量Q=0-15m3/h，而污泥脱水机房工艺设计图（十）主要设备表中压榨泵流量Q=0-16m3/h，以何为准？
答：以图纸为准。
31、招标文件P36页机械设备清单第95行存水泵规格参数描述有不锈钢材质要求，请明确哪些部件要求为不锈钢材质？
答：泵壳、叶轮及泵轴等。
32、深度处理加药系统中絮凝剂的投加泵为隔膜计量泵，而通常情况下，考虑到絮凝剂的投加效果，一般选用螺杆泵进行投加，是否将此处的絮凝剂隔膜计量泵改为螺杆泵投加？
答：应为螺杆泵，请结合招标附图。
33、招标文件第76页，5.冲洗系统中要求冲洗管路及排放管全部采用304不锈钢，招标文件第77页3.3.7.3主要材料中冲洗水管为UPVC工程塑料，请明确以哪个为准？
答：采用
304
不锈钢。
34、招标文件商务册第71页，A/A/O生物反应池（与二沉池合建）工艺段，清单含有如下工程量而招标技术文件册中清单和技术要求中均没有此项工程量的相关描述，请问此项工程是否在本标段范围内？
|
36
|
生物工艺智能优化控制系统
|
包含计算系统、控制系统、主控柜及电缆等，含安装调试。
|
套
|
1
|
进口品牌
|
答：不在本次招标范围。
35、电气清单在商务册清单中没有体现，而技术要求册中有相关章节要求，请问投标时是否需要单独报价？
答：电气设备及材料详见技术标书及招标附图，投标价须包含全部报价。
36、自控系统在商务册清单中没有体现，但是技术要求册中有相关章节要求，请问投标时是否需要报价？
答：机械设备配套的自控系统详见技术标书及招标附图，投标价须包含全部报价。
37、关于生物工艺智能优化控制系统：设备清单中有，但无技术描述。
问题：请明确生物工艺智能优化控制系统是否在供货范围内？
答：不在本次招标范围。
38、招标文件中对投标文件组成中要求了“技术规格、参数响应/偏离表”并给出了格式，同时，招标文件技术部分P366给出了“7 技术偏离表”格式。
问题：以上两项要求的格式不一致，可否按“技术规格、参数响应/偏离表”格式出具响应文件。
答：取消招标文件技术部分的P365和P366。
39、招标文件技术部分P22页，2.10 设计联络、考察及业主人员培训
问题：
①
. 招标文件中要求举行3次设计联络会议，但只规定了第一次的地点和时间，请问其余两次的地点和时间？
②
. 对主要设备的考察、检测以及人员培训，请指明是在国内还是国外，具体是多少次，每次的人天数如何考虑？
答：设计联络会议在上海，时间待定。考察为国内，按
3
次计，每次
5
人
4
天标准。
40、
招标文件技术P251页 4.2.3 资料要求 1）投标时需提供的资料
能否明确具体哪些设备需提供在此规定的资料？
有些资料是否能在中标后设计联络阶段或执行过程中提交？例如：与土建工程及其它设备有关的安装图；设备维修和保养说明书；设备设计、制造、试验和运输、仓储、安装等所采用的标准和规范的清单；设计联络会计划；工厂监造和检验计划，包括工厂检验测试项目；培训计划及培训人员简历？
答：按招标文件要求执行。
41、标书中没有明确橡胶柔性止回阀的安装方式，是法兰连接和套箍连接，请予以澄清，（鸭嘴阀制造商提出一般是套箍连接更为常用）？
答：为池壁式安装，采用法兰连接。
42、螺杆泵：
(1) 技术标书第38页-污泥脱水机房进料螺杆泵，标书流量20-800m3/h,9bar 标书应该笔误了，根据污泥系统工艺设计是不是应该为20-80m3/h, 6bar，请予以澄清。
答：为笔误，脱水系统为性能包，在满足系统性能要求的前提下，上述设备参数等可根据承包商技术要求做适当调整。
(2)技术标书第39页-石灰乳投加泵，标书流量50m3/h，石灰料仓仅60m3，根本来不及制备，请核实该泵的流量是否有误，请予以澄清。
答：请分清石灰乳投加泵的具体作用，石灰料仓储存为干粉。
43、阀门：
（1）、清单中闸阀型号为Z45T，然而技术描述中为软密封Z45X，请问以哪种型号为准？
（2）、铸铁闸门中楔块材质为铜合金，按照国家标准，楔块的材质与闸门本体材质相同都为铸铁，请问楔块是否可以改为铸铁材质？
（3）、阀门清单13.14对夹式手动蝶阀DN600、DN700与技术描述中蝶阀口径＞600mm应采用法兰连接方式相矛盾，请问以哪种链接方式为准？
答
：（
1
）采用软密封，（
2
）不做调整，（
3
）为对夹式，参见招标附图。
44、非链板式刮泥机：
3.4.16.2 资料提供，★制造商……所有部件都为非金属材料制造（除紧固件外，要求详见3.4.16.5主要材料）。是否理解为全部部件还是理解为可移动部件为非金属材料制造，请予以明确，谢谢？
移动部件主要指：链条、刮板、链轮、耐磨靴等，非移动部件则包括：轨道、托架、轴和轴承支座等。
答：除紧固件外其余全部部件为非金属材料制造。
45、高效沉淀池：
招标文件第72页设备清单序号57斜管材质是PPo，高效沉淀池工艺设计图（六）序号g中斜管材质是PP，请确认，以哪一个为准？
答：以图纸为准。
招标文件第72页设备清单序号64存水泵功率是3kw，高效沉淀池工艺设计图（六）序号P存水泵功率是1kw，请确认，以哪一个参数为准？
答：以图纸为准，功率仅供参考，可做适当调整。
高效沉淀池工艺设计图（四）B~B图纸中，左右两个絮凝池中的絮凝搅拌机轴长不一致，请确认，以哪一个轴长为准，是否可以按照我们制造商自己计算后确定轴长和叶轮形式？
答：
承包商可自行计算后确定轴长和叶轮形式，须保证絮凝效果。
高效沉淀池工艺设计图（七）管配件及材料一览表加药管中编号801直管数量50/15，而尺寸规格DN25，请确认另一种直管的规格！
答：直管数量为
50
，该编号无另外规格。
46、招标文件技术部分第33页清单中第22项：静止格栅型号规格L×H=21mx1.9m,栅条间隙5cm，而图纸清单规格为L×H=42mx1.6m,栅条间隙5cm，以何为准？
答：以“
L
×
H=21mx1.9m
，
2
套”为准，总数量与图纸一致。
47、招标文件技术部分第34页清单中第59项：手摇式铸铁镶铜圆闸门规格型号Φ1000，N=0.75kW，既是手摇何来功率？
答：为手摇，功率为笔误。
48、招标文件技术部分第34页清单中第60项存水泵规格型号Q=10m3/h，H=10m，N=3kw而图纸上规格型号为Q=10m3/h，H=10m，N=1kw以何为准？
答：以图纸为准，功率仅供参考，可做适当调整。
49、招标文件技术部分第35页清单中第88项 醋酸钠进药泵型号规格Q=15m3/h，H=20m，N=0.55kW，而图纸中型号规格为Q=15m3/h，H=20m，N=1.5kW。以何为准？
答：
以图纸为准，功率仅供参考，可做适当调整。
50、招标文件技术部分第35页清单中第110项进料螺杆泵规格型号Q=20~800m3/h，H=9Bar，P=37kW，而图纸上规格型号为：Q=20~80m3/h，H=9Bar，P=30kW，以何为准，另外，这个流量是否为笔误，请澄清？
答：
以图纸为准，功率仅供参考，可做适当调整。
51、 本项目的采购预算拦标价为3880万，但我公司经过对招标文件中规定的设备清单以及招标图纸中要求本包供货、安装的设备清单统计后，此拦标价远远不足投标的成本价格。请问，此拦标价中是否有漏项，是否有可能增加？
答：本次设备采购及安装包括
机械设备及配套的管道、管配件、电气材料的采购及安装等，拟增加部分管配件及电气材料预算，上限值调整为
4240万元。
52、 招标文件中对于3.4.11潜水离心泵、3.4.12潜水搅拌机、3.4.13潜水轴流泵的技术要求描述中要求分别为“承包商提供的潜水离心泵其制造商应为国际知名的进口品牌，供货时需提供当地商会出具的原产地证明”，“★承包商提供的潜水搅拌机应采用国际知名的进口品牌产品，供货时需提供当地商会出具的原产地证明”，“★承包商提供的潜水搅拌机应采用国际知名的进口品牌产品，供货时需提供当地商会出具的原产地证明”。目前，上述设备可选的制造商虽为国际知名的进口品牌，但是其设备大部分均已在国内合资或独资工厂生产，产地均为中国。如果出现此情况，是否无需提供“当地商会出具的原产地证明”。
答：若设备产地为中国的进口品牌产品，可无需提供。
53、招标文件中部分文件格式中要求填写委托代理编号、包号及品目号、采购代理机构编号等，例如投标函、价格表、授权委托书等。
问题：以上在招标文件中均未找到，请明确。
答：委托代理编号、包号、品目号不需填写，其他按招标文件要求。
54、招标文件要求“
投标单位
必须
将投标文件
商务部分、技术部分、
开标一览表
分开并分别
密封包装
，
正、副本
不需
分开密封
。
（开标一览表及分项报价必须单独密封，商务、技术部分不得体现报价，否则做无效投标处理）。
”
问题： 上述规定与招标文件中对投标文件的组成规定矛盾。投标函、开标一览表、投标分项价格表均为商务文件的组成部分，其中必然会体现报价。请对密封、包装如何处理给予明确解释？
答：在投标函中将需要填写投标总价格处填写为“详见开标一览表”，其他按招标文件要求。
55、招标文件“
23.1
投标文件按正本和副本分别包装，注明“正本”或“副本”，加贴封条，并在封套的封口处加盖投标单位章或由法定代表人或其授权的代理人签字。“23.2”投标文件封套或外包装上应载明的内容见招标文件前附表。”
但招标文件前附表中规定“投标单位必须将投标文件商务部分、技术部分、开标一览表分开并分别密封包装，正、副本不需分开密封。（开标一览表及分项报价必须单独密封，商务、技术部分不得体现报价，否则做无效投标处理）。”
问题：以上规定对正副本的包装要求存在矛盾，请明确。
答：按招标文件第二部分规定的要求。
56、招标文件前附表中投标文件的密封“密封包装方式：先将投标文件三部分分别密封在内层包装袋（一个密封袋装不下，可以用多个密封袋密封），封口条上应加盖投标单位公章骑缝章和授权代表签字，再将三部分分别密封在三个外包封中。外层包封上必须
按封套上应载明的信息进行填写
，封口条上应加盖投标单位公章骑缝章和授权代表签字。内层包装袋使用招标代理机构提供的密封袋和密封条。外包封及封条的形式自定。”
问题：上述规定的封套上应载明的信息有哪些？如何获得招标代理机构提供的密封袋和密封条？
答：内、外层包装袋和密封条自行确定，其他按招标文件规定。
57、招标文件前附表中对“技术部分的编制要求”中：“在“第八章：技术规格、参数与要求”中要求提供所投产品的类似业绩、产品样本、产品品牌名称、业绩（合同）证明文件、用户证明材料、授权、报关单、售后证明文件等所有能明示或者暗示投标单位特征的所有资料均在商务部分提供。”招标文件商务部分P43页给定的投标文件技术文件的格式中又要求注明投标单位名称。以上明示、暗示的规定是否存在矛盾？
答：投标文件的技术文件封面和目录由代理公司统一提供，技术文件P44的“七”表中的“包号及品目号”删除，“制造商名称
”
修改为“数量”、“型号规格”修改为“单位”；P45的“八”表中的“品目号”修改为“序号”，“投标规格”删除；P46的“九”取消，并将“九”的相关内容合并到商务文件的“附件10”中；技术文件的编制按P51的“技术部分的编制要求”。
即P45“货物说明一览表”调整如下
|
序号
|
货物名称
|
数量
|
单位
|
主要技术参数和技术指标
|
备 注
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P46页“技术规格、参数响应/偏离表”调整如下
|
序号
|
货物名称
|
招标文件
条目号
|
招标产品
技术要求
|
投标产品
技术性能
|
响应/偏离
|
说明
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58、招标文件前附表中规定“第一章第20.1款投标保证金要求的数额为10万元整。”而投标须知中，第20.1款要求的投标保证金为采购项目预算的百分之一。
问题：投标保证金数额是否按照前附表中规定的10万元提交？
答：投标保证金的数额为10万元。
59、招标文件商务部分P7页“10.1本条所称偏离为投标文件对招标文件的偏离，即不满足、或不响应招标文件的要求。偏离分为对招标文件的实质性要求条款偏离和对招标文件的一般商务和技术条款（参数）偏离。”
“10.2除法律、法规和规章规定外，招标文件中用“拒绝”、“不接受”、“无效”、“不得”等文字规定或标注“★”符号的条款为实质性要求条款（即重要条款），对其中任何一条的偏离，在评标时将其视为无效投标。未用上述文字规定或符号标注的条款为非实质性要求条款(即一般条款)。”
招标文件技术部分P16页“本标书中带“★”号的要求必须得到投标人的遵循，并在投标文件中以招标文件要求的方式实质性地回应，否则该投标将被拒绝。”
问题：上述招标文件商务部分要求和技术部分要求矛盾，请问以哪个为准？
招标文件商务部分10.2款中，“招标文件中用“拒绝”、“不接受”、“无效”、“不得”等文字规定都为重要条款，都会造成无效投标。”此定义泛指性强，能否给予明确规定。
答：按招标文件规定。
60、招标文件商务部分第六章招标文件前附表，其中P49页:“开标时需提供的资料原件--法人代表资格证明文件或授权委托书及被委托人身份证，投标保证金收据，营业执照，机构代码证，相关资质证件、税务登记证、所投主要产品（指潜水离心泵、回转式超细格栅除污机、潜水轴流泵、潜水搅拌器、板式微孔曝气器、非金属链板式刮泥机、回转式过滤器、悬浮离心鼓风机、隔膜压滤机）制造商出具的销售和售后服务证明文件【如制造商为境外企业，则可由境外企业在中国成立的独资或合资公司或国内省级（含省级）以上代理商提供授权；若省级代理商提供授权的，需同时提供总代理商的授权文件】、相应资质证明文件等招标文件规定要求的投标资料原件。”
问题：可否理解为开标时提供如下原件：招标文件商务文件中P48页投标须知中“投标单位资格条件”中规定的资质文件原件？其中：制造商授权文件和售后服务证明原件是单独提交还是放在投标文件中即可？如果单独提交原件，投标文件中是否为复印件即可？
答：
⑴
、开标时提供招标文件规定的资格条件规定以下原件：
①
、基本资格条件中的“法人代表资格证明文件或授权委托书及被委托人身份证，社保登记证和委托代理人近半年（2014年1月-6月）的养老保险缴纳证明，营业执照，机构代码证，税务登记证”
②
、特定资格条件中的“所投主要产品（指潜水离心泵、回转式超细格栅除污机、潜水轴流泵、潜水搅拌器、板式微孔曝气器、非金属链板式刮泥机、回转式过滤器、悬浮离心鼓风机、隔膜压滤机）制造商出具的销售和售后服务证明文件”
③
、相关资质证件（机电安装工程施工总承包一级或机电设备安装工程专业承包一级资质证书，项目负责人的机电安装专业建造师注册证书和B类安全生产考核合格证书，技术负责人的中级（含中级）以上职称，施工员、质量员、安全员证书）、投标保证金收据、联合体协议（如有的话）；
⑵
、所投主要产品制造商授权文件和售后服务证明原件在开标时单独提交，投标文件中可以为复印件（或影印件），但需“注明与原件一致”，并加盖单位公章；在招标文件技术部分规定的其他产品制造商授权文件和售后服务证明按技术文件规定的要求提供。
61、商务招标文件P32页——分项价格表：此表是按照设备清单中的设备每种设备填写一张表吗？为方便评标委员会更加直观地计算价格，能否将此价格表的内容改为横向列表，即设备清单中所有设备均在一张表中体现？
答：可以将所有设备均在一张表中体现。
62、
招标文件中多处规定了投标文件的包装、密封方式，并且规定了技术投标文件为暗标，但多处的规定存在矛盾和不明之处，例如：需要单独密封的文件要求、不能体现价格的文件要求、不能体现投标人名称的文件要求。请给予明确的包装、密封及格式要求。
答：按招标文件第二部分规定的要求。
63、
招标文件商务部分P55
“
多家代理商参加同一品牌同一型号产品投标的规定--投标主要产品价格超过总报价的30%时作为一家供应商计算。
”
能否进一步举例说明此条款的含义？
答：按招标文件规定的要求。
64、
在招标文件第一部分第八章技术规格、参数与要求的附表3技术废标项列表中（第81页）的第8项，对3.4.23.3空气悬浮鼓风机要求：
“
★鼓风机应为国际知名的进口品牌，要求为整机原装进口产品，供货时提供原产地证明。投标人须获得制造商的销售授权文件和售后服务证明文件【如制造商为境外企业，则可由境外企业在中国成立的独资或合资销售公司或国内省级（含省级）以上代理商提供授权；若省级代理商提供授权的，需同时提供总代理商的授权文件】，
”
其中关于投标人获取授权文件的描述，为可以从制造商获得，也可以从制造商在国内的代理商获得。而在招标文件技术部分文件第161页，关于投标人获取授权文件的描述为：
“
投标人须获得制造商直接授权
”
。
这两处对授权书获取的要求有些不同，请明确以哪个为准？
答：按招标公告规定的授权获取方式，即“
【如制造商为境外企业，则可由境外企业在中国成立的独资或合资销售公司或国内省级（含省级）以上代理商提供授权；若省级代理商提供授权的，需同时提供
制造商或
总代理商
给省级代理商的授权
文件】
”。
65、依据招标文件商务部分P51页“技术部分的编制要求”，技术部分为暗标，投标文件技术部分的封面制作按照招标文件要求需要填写投标人名称，是否冲突？另，技术文件是否不需要盖公章，最终如何确认该本技术投标书为哪个投标人的，请予以考虑澄清，统一要求。
答：封面和目录由代理机构在答疑发出时统一提供。
66、招标文件技术部分P365和P366页，提供了两个表格《技术特性表》和《技术偏离表》，在招标文件“第五章投标文件的组成”中并不包含这两个表格，且在原格式要求中包含了这两个表格体现的所以数据，是否不用填写，请予以澄清。
答：取消招标文件技术部分的P365和P366。
67、考虑到技术标要求为暗标：
招标文件技术部分货物说明一览表中制造商一栏是否应清楚的填写制造名称，请予以澄清。
招标文件P46页“九、投标货物符合招标文件规定的证明文件”里提供第六章“招标文件前附表”和第八章“技术规格、参数及要求”规定（包括投标货物的强制性认证、注册等）的证明材料复印件
”
是否可将此部分资料全部放入投标文件商务部分，如果可以全部放入商务标书是否会造成技术标内容遗漏，请予以澄清。
P58页技术评分表中所有涉及到的需提交的商务资料均应放进投标文件商务部分，是否会造成在技术评标中技术标内容遗漏而扣分，如何处理，请予以澄清。
答：技术文件P44的“七”表中的“包号及品目号”删除，“制造商名称
”
修改为“数量”、“型号规格”修改为“单位”；P45的“八”表中的“品目号”修改为“序号”，“投标规格”删除；P46的“九”取消，并将“九”的相关内容合并到商务文件的“六（二）、附件10”中；技术文件的编制按P51的“技术部分的编制要求”。P58页技术评分表中所有涉及到的需提交的商务资料均放进投标文件商务部分的“六（二）、附件10”中。
68、商务招标文件中主要设备清单与技术招标文件中主要设备清单存在差异（比如：生物智能控制系统、除臭系统等等），考虑投标文件一致性，请提供统一版本的最终设备清单，请予以澄清。
答：按招标文件的清单报价。
69、招标文件P10页投标文件的密封和标记，投标文件按正本和副本分别包装，注明“正本”或“副本”，加贴封条，并在封套的封口处加盖投标单位章或由法定代表人或其授权的代理人签字。而前附表里投标文件的密封要求封口条上应加盖投标单位公章骑缝章和授权代表签字，是要求盖章签字还是只要求盖章或签字，以哪个为准？另外，按照招标文件前附表要求，商务、报价、技术不区分正副本，分别单独包装，要如何操作？请予以澄清。
答：按招标文件第二部分的规定制作投标文件。
70、招标文件P10页投标文件的密封和标记，开标一览表及分项报价必须单独密封，商务、技术部分不得体现报价，否则做无效投标处理。但格式文件里有开标一览表和分项报价表这两个文件，是否都不应放入投标文件中，请澄清。
答：商务部分含有需要报价要求的按“详见开标一览表”填写。
71、招标文件P9页
20.
投标保证金，20.1
招标文件前附表规定交纳投标保证金的，投标单位应以支票、汇票、本票或金融机构、担保机构出具的保函等非现金形式，在本章第
11.1
款规定的投标截止时间前，向采购代理机构提交采购项目预算百分之一的投标保证金
(
数额采用四舍五入，计算至元
)
。投标保证金有效期应与本章第
21.1
款规定的投标有效期一致。投标单位未按照招标文件要求提交投标保证金的，采购代理机构应当拒绝接收投标单位的投标文件或评标委员会在评标时将其视为无效投标。而前附表里第一章第
20.1
投标保证金，
（1）要求提供，数额为：
10
万元整。⑵请将投标保证金于
2014
年
7
月 日
17:00
时前转入代理机构指定专户管理，以到帐开具收据为准。投标保证金的金额及日期以及收据的办理是否可在招标代理公司长沙总部办理，请予以澄清。
答：投标保证金为
10
万元整，投标保证金于
2014
年8月
21
日下午
1
6
:00
时前转入代理机构指定专户管理，以到帐开具收据为准，收据
在
湖南中投项目管理有限公司岳阳分公司
领取
。
72、P72页资格性检查表中要求提供的资料“7资格证书”未明确要求为原件，是否可以理解为投标人为联合体投标的，提供牵头方的资质文件（原件）和安装方的机电安装证书（原件），安装方的执照、税务等级证书等其他证书为复印件加盖安装方的公章即可（考虑到安装公司同期投标等原因证书原件可能有不能及时提供的情况出现），请予以澄清。
答：按问题“60”的要求执行。
73、
关于供货期，原装进口设备（非金属链板刮吸泥机、柔性止回阀、转盘等）
，通常的交货期是4个半月左右到中国港口，还要加上清关和内陆运输的时间大致7-10天，因此招标文件中规定的“合同签订后三个月交货”
要求太过严苛，如可能请予以澄清
。
答：根据本项目的工期要求的特殊性，按原定工期执行。
74、
标书中有提及采购项目编号和政府采购编号，是否同为：HNZT2014ZB001？
答：采购项目编号和政府采购编号统一为：HNZT2014ZB001。
75设备序号中加氯间和鼓风机房的设备序号同为07，有重复序号，请问有无问题？如加氯间二氧化氯发生器的序号为：07-01-01～03，鼓风机房的悬浮单级离心鼓风机的序号同为：07-01-01～03。没有注明序号的设备如不锈钢堰板、存水泵等是否可以按大条目顺延？
答：加氯间设备首序号为06，没有注明序号的设备可按大条目顺延。
76、
设备一览表中是否接受一种设备提供多个制造商备选？
答：不接受。
77、
投标保证金是否接受银行保函？金额是投标总额的1%还是10万元？
答：投标保证金不接受银行保函，投标保证金为10万元。
投标保证金帐号及账户、开户行名称如下：
开户名称：湖南中投项目管理有限公司政府采购保证金专户
开户银行：交通银行侯家塘支行
银行账号：431 651 0000 1815 0151 484
78、
是否所有涉及价格的文件，含开标一览表、投标书和分项价格表需单独装封？
答：按招标文件要求。
79、
评分表中的“净资产收益率（净资产收益率=净资产/所有者权益）”变更为：“净资产收益率（净资产收益率=净利润/所有者权益）”
80、
在本次公告中没有回复的其它问题经采购人进一步论证后发布。
五、
投标截止及开标时间顺延至2014年8月
25
日上午9:00
时
整（北京时间）。
供应商认为本更正内容存在歧视性的，应在更正公告发布之日起七个工作日内以书面形式向本代理机构提出。
六、采购项目联系人姓名和电话：
采 购 人：岳阳市城市建设投资有限公司
地 址：岳阳市岳阳大道新国土资源大厦八楼
联 系 人：黄忠诚
电 话：0730-8691380 18073033918
代理机构：湖南中投项目管理有限公司
地 址：岳阳市五里牌第一世家11楼1102室
联 系 人：刘庆九
电 话：0730-8966899
采购监督：岳阳市政府采购管理办公室
联 系 人：刘世勇
联系电话：0730-8850162
地 址：岳阳市财政局办公楼四楼