根据有关规定，新生儿上户口需携带准生证、出生医学证明、父母亲户口簿、身份证、结婚证等相关资料到父母亲任何一方户口所在地派出所申请上户即可。您反映情况称其夫妻双方均为集体户口，需夫妻双方或者一方将集体户口转为居民户口后才能为小孩上户，如果夫妻双方户口暂不能转为居民户口，小孩户口可以落户在其祖父母或外祖父母的户口上，但上户时还需提供与其祖父母或外祖父母的关系证明、祖父母或外祖父母的居民户口簿、身份证等相关材料。小孩户口不能挂靠到其他亲戚户头上。